前置きですが、Studio Oneは、上位機種である有料版でしかVSTを追加できないようです。
（ただし裏技として、仮想MIDIケーブルを使えば、無料版でも使えるらしいです）
さて、VSTプラグインを追加するには、VSTプラグインがインストールされているフォルダを指定する必要があります。
方法は、下図の様に、メニューバーのStudio One＞オプション＞ロケーション＞VSTプラグイン とクリックし、「追加」ボタンで目当てのVSTプラグインが入っているフォルダを指定すれば可能となります。
ちなみに今回、筆者はWindows ７環境でNative Instruments社のKOMPLETEのVSTプラグイン群を追加したかったので、
Cドライブの中にあるProgram Files(x86)というフォルダのVstPluginsというフォルダを指定しました。
KOMPLETEをデフォルトでインストールした場合、ここにVSTプラグイン群が入っています。